Carl Johann Vallgren’in 2002
yılında yayımlanan Bir Garip Aşk Öyküsü Türkçe’de çevrilmiş ilk kitabı.Fiziksel
kusurlarıyla doğmuş Hercule Barfus ile
Henriette Vogel’in aşkını anlatan bir kurgusu var. Bir çeşit Güzel-Çirkin
hikayesi ancak büyülü gerçekçilik (buna itiraz edenler olabilir) unsurları mevcut.Yerini elbet tutmaz ama bana Marquez'i özlediğimi hissettirdi. Suskind'in Koku'suna benzetenler de olmuş.
Hercule insan düşüncelerine sızabiliyor. Kilise’nin Hercule’e şeytanın oğlu yapıştırması yapacak çirkinliğini Vallgren çok başarılı biçimde tasvirlemiş. Dönem 19.yy başları. O dönemin aydınlanmacı ruhuyla çatışan eski geleneklerin acımasızlıklarını ,sadece dini otoritelerin değil,halkın da ötekileştirdiği tımarhanelere kapatılan bu insanların durumunu dokunaklı bir şekilde hikaye etmiş.
Hercule insan düşüncelerine sızabiliyor. Kilise’nin Hercule’e şeytanın oğlu yapıştırması yapacak çirkinliğini Vallgren çok başarılı biçimde tasvirlemiş. Dönem 19.yy başları. O dönemin aydınlanmacı ruhuyla çatışan eski geleneklerin acımasızlıklarını ,sadece dini otoritelerin değil,halkın da ötekileştirdiği tımarhanelere kapatılan bu insanların durumunu dokunaklı bir şekilde hikaye etmiş.
Öte taraftan Hercule’ün aşka
inancı,kıskançlıkları,acıları o kadar insani ki ;onun üstün mücadelesini
saygıyla karşılamamak mümkün değil.Zamanın Prusya toprağı Königsberg ‘de başlayan hikayesi Avrupa boyunca İtalya,Britanya ve en sonunda
Amerika’ya uzanıyor.
Yazarın anlatımı,dili sade ve çok akıcı.Başarılı bir çeviriyle son derece keyifli,okunası bir kitap Bir Garip Aşk Öyküsü. Kapaktaki resim Goya'nın bir tablosuna ait.Yazarın dilimize çevrilmiş Deniz Adamı isimli bir kitabı daha var.
1964 İsveç doğumlu Vallgreen aynı zamanda bir müzisyen.Söz ve müziklerini kendisinin yaptığı albümleri var. İncelemek isteyenler için linkini ayrıca buraya ekliyorum.
Yazarın anlatımı,dili sade ve çok akıcı.Başarılı bir çeviriyle son derece keyifli,okunası bir kitap Bir Garip Aşk Öyküsü. Kapaktaki resim Goya'nın bir tablosuna ait.Yazarın dilimize çevrilmiş Deniz Adamı isimli bir kitabı daha var.
1964 İsveç doğumlu Vallgreen aynı zamanda bir müzisyen.Söz ve müziklerini kendisinin yaptığı albümleri var. İncelemek isteyenler için linkini ayrıca buraya ekliyorum.
